Ana Salgado

Menu

Outputs
Views: 227

Doctoral dissertation

Salgado, A. (2021). Terminological methods in Lexicography: conceptualising, organising and encoding terms in general language dictionaries. Doctoral Dissertation, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa, Portugal. Available at https://run.unl.pt/handle/10362/137023.

 

Edited book

[08] Cardoso, J. L., Dias, R., Lemos de Sousa, M. J., Moreira, P., Rodrigues, C. F. A., & Salgado, A. (2023). Estratigrafia II – Quadros das Divisões Estratigráficas. Lemos de Sousa, M. J., Telles Antunes, M., & Salgado, A. (Eds.). Thesaurus das Ciências da Terra. Academia das Ciências de Lisboa. ISBN 978-972-623-412-8.

[07] Cardoso, J. L., Dias, R., Lemos de Sousa, M. J., Moreira, P., Rodrigues, C. F. A., & Salgado, A. (2023). Quadros das Divisões Estratigráficas: Vade-Mécum. Thesaurus das Ciências da Terra. Academia das Ciências de Lisboa. ISBN 978-972-623-413-5.

[06] Carvalho, S., Khan, A., Ostroški, A., Spahiu, B., Gracia, J., McCrae, J., Gromann, D., Heinisch, B., & Salgado, A. (Eds.). (2023). Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge (LDK). Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. ISBN 978-989-54081-5-3.

[05] Costa, R., Salgado, A., Almeida, B., Carvalho, S., Ramos, M., & Silva, R. (Eds.). (2022). Shaping knowledge through language: LSP in theory and practice (LSP 2022) – Book of abstracts & program of the 23rd International Conference on Languages for Specific Purposes. Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. ISBN 978-989-54081-4-6.

[04] Lemos de Sousa, M. J., Telles Antunes, M., & Salgado, A. (eds.). (2015–presente). Thesaurus de Ciências da Terra. Obra multivolume, com a chancela da Academia das Ciências de Lisboa, tendo sido publicados:

[03] Salgado, A. (colab.) (2010). Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Nova edição atualizada com o novo Acordo Ortográfico, o antes e o depois. Porto Editora. ISBN 978-972-0-01565-5.

[02] Salgado, A. (coord.) (2009). Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Orientação científica de J. Malaca Casteleiro. Porto Editora. ISBN 978-972-0-31943-2.

[01] Salgado, A. (colab.) (2004). Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Porto Editora. ISBN 972-0-05000-4.

 

Book chapter

[06] Costa, R., Salgado, A. (no prelo). Portuguese dictionaries. In I. Stavans (Ed.) Conversations on dictionaries – The universe in a book. Cambridge University Press. ISBN 9781009392396. [planeado para setembro de 2025]

[05] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T., Romary, L., Khan, A. F., Almeida, B., Ramos, M., Carvalho, S., Silva, R., Khemakhem, M. (no prelo). Usage labelling in Diccionario da Lingua Portugueza by António de Morais Silva (1789). In J. Aiello, R. Calabrese, & R. Latorraca (Eds.), Lexical variation and knowledge construction across historical, methodological, and cultural ecologies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

2023

[04] Dias, R., Lemos de Sousa, M., Mata, J., Ribeiro, A., Rodrigues, C., Galopim de Carvalho, A., Bolacha, E., & Salgado, A. (2023). Há xistos e xistos e… outros que nem tanto. In R. Dias (Ed.), Portugal de Antes da História: Vol. 2, Dos Mapas Estáticos a uma Geologia de Portugal Dinâmica (pp. 67–80). Centro Ciência Viva de Estremoz. ISBN 978-989-53841-0-5.

2022

[03] Costa, R., Silva, R., Ramos, M., Salgado, A., Carvalho, S., & Almeida, B. (2022). Neoterm or neologism? A closer look at the determinologisation process. In A. Klosa-Kückelhaus & I. Kernerman (Eds.), Lexicography of coronavirus-related neologisms (pp. 237–259). Lexicographica. Series Maior, Vol. 163. De Gruyter. ISSN 0175-6206. eISSN 1865-9403. ISBN 9783110795561 [indexado Scopus/SJR Q2 e Web of Science 0.27]

2021

[02] Costa, R., Salgado, A., & Almeida, B. (2021). SKOS as a key element for linking lexicography to digital humanities. In K. Golub & Y.-H. Liu (Eds.), Information and knowledge organisation in digital humanities: Global perspectives (pp. 178–204). Routledge. ISBN 978-0-367-67551-6.

2015

[01] Lemos de Sousa, M. J., Telles Antunes, M., & Salgado, A. (2015). Apresentação geral. In M. J. Lemos de Sousa, M. Telles Antunes, & A. Salgado (Eds.), Thesaurus de ciências da terra (pp. 3–15). Academia das Ciências de Lisboa. ISBN 978-972-623-307-7.

Journal article

2025

[09] Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Freixa, J., Humbley, J., Kenerman, I., Heylen, K., Klosa-Kückelhaus, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Balnat, V., Božović, P., Holdt, Š., & Woźniak-Zak, W. (no prelo). Lexicography and neology: Building bridges through a multilingual approach with ENEOLI, Lexikos, 35. ISSN: 1684-4904; eISSN: 2224-0039. [indexado Scopus/SJR Q2 e Web of Science 0.42]

[08] Vezzani, F., Di Nunzio, G., Salgado, A., & Costa, R. (2025). When LMF and TMF meet: Towards a Unified Markup Framework (UMF). In A. R. Terryn & P. Drouin (Eds.), Computational terminology (Special Issue). Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 31(1), 72–109. ISSN: 0929-9971; eISSN: 1569-9994. [indexado Scopus/SJR Q2 e Web of Science 0.49]

2024

[07] Salgado, A. (2024). Déterminologisation: dynamiques de connotation et de dénotation dans le Dictionnaire de l’Académie des Sciences de Lisbonne. In R. Costa & F. Vezzani (Eds.), La connotation et la dénotation en terminologie [Special issue]. Cahiers de Lexicologie, 2(125), 157–180. ISSN: 2262-0346. [indexado Scopus/SJR Q4]

[06] Salgado, A., Romary, L., Costa, R., Tasovac, T., Lehečka, B., Khan, A., Ramos, M., Almeida, B., Carvalho, S., Khemakhem, M., Silva, R. (2024). Morais dictionary: Following best practices in a retrodigitised dictionary project. In R. Costa & R. Amaro (Eds.), Humanities going digital: Teaching, training & research experiences [Special issue]. IJHAC: International Journal of Humanities and Arts Computing, 18(1), 125–147. ISSN: 1753-8548; eISSN: 1755-1706. [indexado Scopus/SJR Q3 e Web of Science 0.56]

[05] Costa, R., & Salgado, A. (2024). Le projet lexicographique MORDigital: Une nouvelle approche au service des dictionnaires numériques. In Chambat, A. (Ed.), Regards croisés sur les dictionnaires à l’ère du numérique [Special issue]. Éla. Études de Linguistique Appliquée, 211(3), 315–333. ISSN: 0071-190X. [indexado Scopus/SJR Q4]

2023

[04] Costa, R., Salgado, A., Ramos, M., Almeida, B., Silva, R., Carvalho, S., Khan, F., Tasovac, T., Khemakhem, M., & Romary, L. (2023). A crossroad between lexicography and terminology work: Knowledge organization and domain labelling. In F. Vezzani & G. M. Di Nunzio (Eds.), Multilingual digital terminology [Special issue]. Digital Scholarship in the Humanities, 38 (Supplement 1), i17–i29. ISSN: 2055-7671. [indexado Scopus/SJR Q1]

2020

[03] Tasovac, T., Salgado, A., & Costa, R. (2020). Encoding polylexical units with TEI Lex-0: A case study. In I. Kosem & P. Gantar (Eds.). Collocations in lexicography: Existing solutions and future challenges. Slovenščina 2.0: Empirične, Aplikativne in Interdisciplinarne Raziskave, 8(2), 28–57. eISSN 2335-2736. [indexado Scopus/SJR Q3]

[02] Costa, R., Carvalho, S., Salgado, A., Simões, A., & Tasovac, T. (2020). Ontologie des marques de domaines appliquée aux dictionnaires de langue générale. In X. Blanco (Ed.), La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique. Langue(s) et parole (Special issue). Revue de Philologie Française et Romane, 5, 201–230. ISSN: 2466-7757; eISSN: 2684-6691.

[01] Salgado, A. & Costa, R. (2020). O projeto edição digital dos vocabulários da Academia das Ciências: o VOLP-1940. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 7, 275–294. eISSN: 2183-9077.

2019

[02] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2019). Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex-0. Lexicography: Journal of ASIALEX, 6(2), 133–156. eISSN 2197-4306. [indexado Scopus/SJR Q2]

[01] Salgado, A. & Costa, R. (2019). Marcas temáticas en los diccionarios académicos ibéricos: estudio comparativo. RILEX. Revista sobre Investigaciones Léxicas, 2(2), 37–63. eISSN: 2605-3136.

 

Conference paper

2024

[18] Khan, A. F., Salgado, A., McCrae, J., Liyange, C., Rani, P., Costa, R., Anuradha, I., Ojha, A. K., & Frointini, F. (2024). Cultural heritage and multilingual understanding through lexical archives (CHAMUÇA): Portuguese borrowings in contemporary Asian languages. In K. Š. Despot, A. O. Anić, & I. Brač (Eds.), Lexicography and semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress (pp. 449–458). Institut for the Croatian Language. ISSN 2521-7100; ISBN 978‐953‐7967‐77‐2. [Scopus/SJR]

[17] Khan, F., Salgado, A., Anuradha, I., Costa, R., Liyange, C., McCrae, J. P., Ojha, A. K., Rani, P., & Frontini, F. (2024). CHAMUÇA: Towards a linked data language resource of Portuguese borrowings in Asian languages. In C. Chiarcos et al. (Eds.), The 9th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources, applications, best practices (LDL-2024) @LREC-COLING-2024. ELRA (pp. 44–48). Language Resource Association. ISBN 978-2-493814-38-8. ISNN 2951-2093/2522-2686. [Scopus/SJR]

[16] Salgado, A., & Costa, R. (2024). Enhancing lexicographic work with terminological methods. In T. Margalitadze, (Ed.), Proceedings of the I International Conference “Lexicography in the XXI century” (2023): Lexicography – by combining traditional methods and modern technologies (pp. 15–26). Centre for Lexicography and Language Technologies, Ilia State University.

2023

[15] Almeida, B. Costa, R., Salgado, A., Ramos, M., Romary, L., Khan, F., Carvalho, S., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2023). Modelling usage information in a legacy dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon. In Y. Rochat, C. Métrailler & M. Piotrowski (Eds.), Proceedings of the Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 (pp.–5 21). CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org). ISSN 1613-0073. [Scopus/SJR]

[14] Martelli, F., Bejgu, A. S., Campagnano, C., Čibej, J., Costa, R., Kallas, J., Koeva, S. P., Koppel, K., Krek, S., Langemets, M., Lipp, V., Nimb, S., Olsen, S., Pedersen, B. S., Quochi, V., Salgado, A., Simon, L., Tiberius, C., Ureña-Ruiz, R., & Navigli, R. (2023). XL-WA: A gold evaluation benchmark for word alignment in 14 language pairs. In F. Boschetti, G. E. Lebani, & N. Novielli (Eds.), Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics (pp. 1–9). CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org). ISSN 1613-0073. [Scopus/SJR]

2022

[13] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T. (2022). Applying terminological methods to lexicographic work: Terms and their domains. In A. Klosa-Kückelhaus, S. Engelberg, C. Möhrs, & P. Storjohann (Eds.), Proceedings of the XX EURALEX International Congress. Dictionaries and Society (pp. 181–195). IDS-Verlag. ISSN 2521-7100; ISBN 978-3-937241-87-6. [Scopus/SJR]

[12] Simões, A. & Salgado, A. (2022). Smart dictionary editing with LeXmart. In A. Klosa-Kückelhaus, S. Engelberg, C. Möhrs, & P. Storjohann (eds.), Proceedings of the XX EURALEX International Congress. Dictionaries and Society (pp. 423–434). IDS-Verlag. ISSN 2521-7100; ISBN 978-3-937241-87-6. [Scopus/SJR]

2021

[11] Simões, A., Salgado, A., & Costa, R. (2021). LeXmart: A platform designed with lexicographical data in mind. In I. Kosem, M. Cukr, M. Jakubíček, J. Kallas, S. Krek, & C. Tiberius (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): post-editing lexicography. Proceedings of the eLex 2021 conference (pp. 529–541). Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [Scopus/SJR]

[10] Costa, R., Salgado, A., Khan, A., Carvalho, S., Romary, L., Almeida, B., Ramos, M., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2021). MORDigital: The advent of a new lexicographical Portuguese project. In I. Kosem, M. Cukr, M. Jakubíček, J. Kallas, S. Krek, & C. Tiberius (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography. Proceedings of the eLex 2021 conference (pp. 312–324). Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [Scopus/SJR]

[09] Martelli, F., Navigli, R., Krek, S., Tiberius, C., Kallas, J., Gantar, P., Koeva, S., Nimb, S., Pedersen, B. S., Olsen, S., Langements, M., Koppel, K., Üksik, T., Dobrovolijc, K., Ureña-Ruiz, R.-J., Sancho-Sánchez, J.-L., Lipp, V., Varadi, T., Györffy, A., László, S., Quochi, V., Monachini, M., Frontini, F., Tempelaars, R., Costa, R., Salgado, A., Čibej, J., & Munda, T. (2021). Designing the ELEXIS parallel sense-annotated dataset in 10 European languages. In I. Kosem, M. Cukr, M. Jakubíček, J. Kallas, S. Krek, & C. Tiberius (eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography. Proceedings of the eLex 2021 conference (pp. 377–395). Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [Scopus/SJR]

[08] Khan, F., & Salgado, A. (2021). Modelling lexicographic resources using CIDOC-CRM, FRBRoo, and Ontolex-Lemon. In A. Bikakis, R. Ferrario, S. Jean, B. Markhoff, A. Mosca, & M. N. Asmundo (Eds.), SWODCH 2021 – Semantic Web and Ontology Design for Cultural Heritage 2021: Proceedings of the International Joint Workshop on Semantic Web and Ontology Design for Cultural Heritage (pp. 1–12). CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org). ISSN 1613-0073. [Scopus/SJR]

2020

[07] Salgado, A., Sina, A., Simões, A., Costa, R., & McCrae, J. (2020). Challenges of word sense alignment: Portuguese language resources. In M. Ionov. J. P. McCrae, C. Chiarcos, T. Declerck, J. Bosque-Gil, & J. Gracia (Eds.), Proceedings of the 7th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2020). Building Tools and Infrastructure (pp. 45–51). European Language Resources Association (ELRA). ISBN 979-10-95546-36-8.

[06] Khan, A., Romary, L., Salgado, A., Bowers, J., Khemakhem, M., & Tasovac, T. (2020). Modelling etymology in LMF/TEI: The Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa Dictionary as a use case. In N. Calzolari, F. Béchet, P. Blache, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, & S. Piperidis (eds.), LREC 2020 Conference Proceedings (pp. 3172–3180). European Language Resources Association (ELRA). Paris, France. ISBN 979-10-95546-34-4.

[05] Ahmadi, S., McCrae, J., Nimb, S., Khan, F., Monachini, M., Pedersen, B., Declerck, T., Wissik, T., Bellandi, A., Pisani, I., Troelsgård, T., Olsen, S., Krek, S., Lipp, V., Váradi T., Simon, L., Gyorffy, A., Tiberius, C., Schoonheim, T., Ben Moshe, Y., Rudich, M., Abu Ahmad, R., Lonke, D., Kovalenko, K., Langemets, M., Kallas, J., Dereza, O., Fransen, T., Cillessen, D., Lindemann, D., Alonso, M., Salgado, A., Luis Sancho, J., Ureña-Ruiz, R.J., Porta Zamorano, J., Simov, K., Osenova, P., Kancheva, Z., Radev, I., Stanković, R., Perdih, A., & Gabrovsek, D. (2020). A multilingual evaluation dataset for monolingual word sense alignment. In N. Calzolari, F. Béchet, P. Blache, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk, & S. Piperidis (Eds.), LREC 2020 Conference Proceedings (pp. 3232–3242). European Language Resources Association (ELRA). ISBN 979-10-95546-34-4.

[04] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T., & Simões, A. (2019). TEI Lex-0 In Action: Improving the encoding of the Dictionary of the Academia das Ciências de Lisboa. In I. Kosem, T. Zingano Kuhn, M. Correia, J. P. Ferreria, M. Jansen, I. Pereira, J. Kallas, M. Jakubíček, S. Krek, & C. Tiberius (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 Conference (pp. 417–433). Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626.

[03] Simões, A., Salgado, A., Costa, R., & Almeida, J. J. (2019). LeXmart: A smart tool for lexicographers. In I. Kosem, T. Zingano Kuhn, M. Correia Ferreira, J. P. Janson, I. Pereira, J. Kallas, M. Jakubicek, S. Krek, & C. Tiberius (Eds.), Electronic lexicography in the 21st Century: Proceedings of the eLex 2019 Conference (453–466). Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626.

[02] Salgado, A. & Costa, R. (2019). A good TACTIC for lexicographical work: Football terms encoded in TEI Lex-0. In Terminologie & Ontologie: Théories et Applications. Actes de la conférence (pp. 381–398). Collection Terminologica. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc.

2016

[01] Simões, A., Almeida, J. J., Salgado, A. (2016). Building a dictionary using XML Technology. In M. Mernik, J. P. Leal, & H. G. Oliveira (Eds.), 5th Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE’16) (pp. 14:1–14:8). Open Access Series in Informatics (OASIcs), volume 51. Schloss-Dagstuhl – Leibniz Zentrum für Informatik. ISBN 978-3-95977-006-4.

 

Conference abstract

2025

[76] Khan, F., Ionov, M., Paola Marongiu, P., Salgado, A. A Lightweight String Based Method of Encoding Etymologies in Linked Data Lexical Resources. Fifth Ontolex Workshop, co-located at the LDK2025 – 5th Conference on Language, Data and Knowledge, University of Naples “L’Orientale, September 9, 2025.

[75] Khemakhem M., Valentini, C., Ralli, N., Barros, S., Loeckinger, G., Vezzani, F., Salgado, A., Zhenling, Mahr, S., Carvalho, S., Fleischmann, K., Costa, R. (2025). Terminology Management Meets AI: The ISO/TC 37/WG 6 Initiative. TermTrends25: Bridging the Gap between Terminological Resources and Large Language Models, University of Naples “L’Orientale, September 9, 2025.

[74] Lindemann, D. & Salgado, A. (2025, 20 de novembro). How Wikibase supports lexicographic tasks – A use case: Multilingual Glossary of Neology. 7th Globalex Workshop on Lexicography and Neology (GWLN-7) in conjunction with eLex 2025, Bled, Slovenia.

[73] Lindemann, D., Candela G., Varvantakis, C., Kristen M., San Girolamo, C., Salgado, A., Trigo, L., Almeida, V., Assis, T., Limão, F., Rocha, M., Barbosa, A., Silva, C., Schöch, C., Hinzmann, M., Malínek, V., & Umerle, T. (2025, 14–18 de julho). FAIR data in the Wikibase ecosystem. ADHO Digital Humanities Conference 2025: Building Access and Accessibility, Open Science to All Citizens. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.

[72] Khan, A. F., Salgado, A., Anuradha, I., Costa, R., Frontini, F., Lindemann, D., Liyange, C., McCrae, J., Ojha, A. K., & Rani, P. (2025, 14–18 de julho). Revisiting Dalgado: Tracing the heritage of the Portuguese language in South Asia. ADHO Digital Humanities Conference 2025: Building Access and Accessibility, Open Science to All Citizens. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[71] Salgado, A. (2025, 8 de julho). A metaterminologia portuguesa da inovação lexical: problemáticas de equivalência e variação. ENEOLI Session at CINEO 2025. 6.º Congresso Internacional de Neologia em Línguas Românicas. Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal.

[70] Martins, L., Reis, L., & Salgado, A. (2025, 7-9 de julho). Análise dos processos de formação neológica no DLP-ACL. 6.º Congresso Internacional de Neologia em Línguas Românicas (CINEO 2025). Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal.

[69] Salgado, A. (2025, 24 de junho). From letter A to the 21st century: The journey of the dictionaries of the Lisbon Academy of Sciences. International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL15). Selected Pages from Selected Dictionaries. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal. [livro de resumos]

[68] Salgado, A., Silva, R., & Humbley, J. (2025, 12–13 de junho). Vers une nouvelle dictionnairique collaborative: La conception d’un dictionnaire de néologie. Dictionnaires et Culture Numérique dans l’Espace Francophone, 5e édition, Université Toulouse – Jean Jaurès, Toulouse, França. [livro de resumos]

[67] Vezzani, F., Salgado, A., Kernerman, I., Botezat, O., Lindemann, D., & Ostroški, A. (2025, 10–11 de abril). Designing the ENEOLI multilingual glossary and its implementation. 2nd ENEOLI General Meeting. Parallel group session I (WG1-WG2), HUN-REN – Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeste, Hungria.

[66] Humbley, J., & Salgado, A. (2025, 10–11 de abril). WG1 presentation & discussion. 2nd ENEOLI General Meeting, HUN-REN – Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeste, Hungria.

[65] Heylen, K., Kernerman, I., Freixa, J., Lorentzen, H., Trap-Jensen, L., Storjohann, P., Nam, K., Jung, H-Y., Sánchez Ibáñez, M., Rouxel, B., Salgado, A., Kallas, J., Koppel, K., & Giouli, V. (2025, 10–11 de abril). Finetuning the ENEOLI typology of lexicographic selection criteria for neologisms. 2nd ENEOLI General Meeting. Parallel group session I (WG1-WG3), HUN-REN – Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeste, Hungria.

[64] Villalva, A., Topete, S., Humbley, J., Salgado, A., Silva, R., et al. (2025, 10–11 de abril). Terminology of blends. 2nd ENEOLI General Meeting. Parallel group session I (WG1-WG3), HUN-REN – Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeste, Hungria.

2024

[63] Khan, F., Salgado, A., Anuradha, I., Costa, R., Liyange, C., McCrae, J. P., Ojha, A. K., Rani, P., Frontini, F. (2024, 25 de maio). CHAMUÇA: Towards a linked data language resource of Portuguese borrowings in Asian languages. 9th Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources, Applications, Best Practices (LDL-2024) @LREC-COLING-2024, Turim, Itália.

[62] Salgado, A., & Costa, R. (2024, 19 de junho). Old language dictionaries as valuable resources for contemporary language learning. International Conference in Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL2024). Universidade de Westminster, Londres, Reino Unido.

[61] Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Humbley, J., Freixa, J., Heylen, K., Božović, P., Arhar Holdt, Š., Balnat, V., & Woźniak, W. (2024). ENEOLI: Studying and documenting lexical innovation. In K. Š. Despot, A. Ostroški Anić, & I. Brač (Eds.), Lexicography and semantics. Book of Abstracts. 21st EURALEX international congress lexicography and semantics, 8–12 de outubro de 2024, Cavtat, Croácia. [livro de resumos]

[60] Tallarico, G., Costa, R., Ostroški Anić, A., Salgado, A., Klosa-Kückelhaus, A., Vezzani, F., Kernerman, I., Humbley, J., Freixa, J., Heylen, K., Božović, P., Arhar Holdt, Š., Balnat, V., & Woźniak-Żak, W. (2024, 3 de julho). European Network on Lexical Innovation – ENEOLI. Global Workshop on Lexicography and Neology 2024, 28th International AFRILEX Conference. Universidade de Pretória, Pretória, África do Sul.

[59] Vezzani, F., Salgado, A., Costa, R. (2024, 26 de junho). When lexical markup framework and terminological markup framework intertwine. TermTrends24: Models and Best Practices for Terminology Representation in the Semantic Web in Multilingual Digital Terminology Today. Design, Representation Formats and Management Systems. Granada, Espanha.

[58] Khan, A. F., Salgado, A., Anuradha, I., Costa, R., Liyange, C., McCrae, J. P., Ojha, A. K., Rani, P., & Frontini, F. (2024). CHAMUÇA: Towards a linked data language resource of Portuguese borrowings in Asian languages. In K. Š. Despot, A. Ostroški Anić, & I. Brač (Eds.), Lexicography and Semantics. Book of Abstracts. XXI EURALEX International Congress, 8–12 de outubro de 2024, Cavtat, Croácia. [livro de resumos]

[57] Lemos de Sousa, M. J., & Salgado, A. (2024, 23 de fevereiro). Quadros das divisões estratigráficas. Faculdade de Ciências da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal.

[56] Lemos de Sousa, M. J., & Salgado, A. (2024, 11 de janeiro). Quadros das divisões estratigráficas. Sessão académica conjunta das duas classes. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

2023

[55] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T., Romary, L., Khan, A., Almeida, B., Ramos, M., Carvalho, S., Silva, R., & Khemakhem, M. (2023, 27–29 de setembro). Usage labels in an eighteenth-century Portuguese dictionary: The case of Morais (1789). In R. Calabrese, R. Latorraca, & J. Aiello (Eds.), 13th International Conference for Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL13): More than Words: Lexical Variation and Change across Cultures, Time, and Space – Book of abstracts (11). Universidade de Salerno, Salerno, Itália. [livro de resumos]

[54] Lehečka, B., Salgado, A., & Tasovac, T. (2023, 4–8 de setembro). Building an infrastructure for TEI Lex-0. TEI Lex-0: Recent developments and new directions. In R. Viglianti, J. Kepper, P. Stadler & J. Veit (Eds.), MEC and TEI Conference 2023: Encoding Cultures – Book of abstracts (pp. 217–218). Universidade de Paderborn, Alemanha. [livro de resumos]

[53] Tasovac, T., Herold, A., Salgado, A., Romary, L., & Depuydt, K. (2023, 4–8 de setembro). Encoding metadata for dictionaries in TEI Lex-0. TEI Lex-0: Recent developments and new directions. In R. Viglianti, J. Kepper, P. Stadler, & J. Veit (Eds.), MEC and TEI Conference 2023: Encoding Cultures – Book of abstracts (p. 217). Universidade de Paderborn, Alemanha. [livro de resumos]

[52] Salgado, A., Simões, A., Iriarte, A., Vieira, R., Ferreira, M., Carmo, R., & Pinheiro, C. (2023, 27–29 de junho). Dicionário da Língua Portuguesa: A new lexicographic resource of Academia das Ciências de Lisboa. In M. Medveď, M. Měchura, C. Tiberius, I. Kosem, J. Kallas, M. Jakubíček, & S. Krek (Eds.), Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023): Invisible lexicography. Book of abstracts (pp. 72-75). Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. [livro de resumos]

[51] Salgado, A., Costa, R., Carvalho, S., Khan, F., Almeida, B., Ramos, M., Silva, R., Khemakhem, M., Romary, L., & Tasovac, T. (2023, 31 de maio – 3 de junho). Domain labeling in the Morais dictionary: Bringing structure to unstructured lexicographic data. In 24th Biennial Dictionary Society of North America Conference (DSNA) – Book of abstracts (pp. 32-34). Universidade do Colorado, Boulder. [livro de resumos]

[50] Martelli, F., Bejgu, A. S., Campagnano, C., Čibej, J., Costa, R., Kallas, J., Koeva, S. P., Koppel, K., Krek, S., Langemets, M., Lipp, V., Nimb, S., Olsen, S., Pedersen, B. S., Quochi, V., Salgado, A., Simon, L., Tiberius, C., Ureña-Ruiz, R., & Navigli, R. (2023, 30 de novembro – 2 de dezembro). XL-WA: A gold evaluation benchmark for word alignment in 14 language pairs. CLiCit 2023 – 9th edition of the Annual Conference of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC), Veneza, Itália.

[49] Salgado, A. & Costa, R. (2023, 10–12 de novembro). Enhancing lexicographic work with terminological methods. In T. Margalitadze (Ed.), I International Conference Lexicography in the XXI Century – Book of abstracts (pp. 57–59). Centre for Lexicography and Language Technologies. Ilia State University Press, Tiblíssi, Geórgia. ISBN 978-9941-18-449-9. [livro de resumos]

[48] Salgado, A., Romary, L., Costa, R., Tasovac, T., Khan, A., Ramos, M., Almeida, B., Carvalho, S., Khemakhem, M., & Silva, R. (2023, 2–3 de fevereiro). Morais dictionary: Following best practices in a retrodigitised dictionary project. HUGOD Conference Humanities Going Digital Teaching, Training & Research Experiences, NOVA University Lisbon, Portugal.

2022

[47] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2022, 18–19 de junho). From flat lists to hierarchical domain labels in general language dictionaries. In A. Wang (Ed.), Proceedings of the 15th International Conference of the Asian Association for Lexicography. Asian Lexicography in the Digital Age: Challenges and Solutions (pp. 184–185). School of Foreign Studies, Guangxi Minzu University, China. [livro de resumos]

[46] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T. (2022, 12–16 de julho). Applying terminological methods to lexicographic work: terms and their domains. XX EURALEX International Congress. Dictionaries and Society. Department of Lexical Studies at the Leibniz Institute for the German Language, Mannheim, Alemanha.

[45] Simões, A. & Salgado, A. (2022, 12–16 de julho). Smart dictionary editing with LeXmart. XX EURALEX International Congress. Dictionaries and Society. Department of Lexical Studies at the Leibniz Institute for the German Language, Mannheim, Alemanha.

[44] Salgado, A., & Costa, R. (2022, 22–24 de junho). Falconry, a popular domain in an 18th-century dictionary: lexicographical treatment of the domain label. In 12th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL2022). West meets East (pp. 97–98). Lorient, France. [livro de resumos]

[43] Almeida, B. Costa, R., Salgado, A., Ramos, M., Romary, L., Khan, F., Carvalho, S., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2022, 9–10 de junho). Modelling usage information in a legacy dictionary: From TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon. In Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 (COMHUM 2022). Universidade de Lausana, Suíça. [livro de resumos]

[42] Ramos, M., Salgado, A., Almeida, B. (2022, 18 de fevereiro). Humanities going digital by means of terminology and lexicography. In L. Lacková (Ed.), HUGOD Conference – Book of abtstracts. Faculty of Arts Palacký, Universidade de Olomouc, República Checa. [livro de resumos]

[41] Khan, A. F., Salgado, A., Costa, R., Carvalho, S., Romary, L., Almeida, B., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2022, 21–22 de setembro). Interlinking lexicographic data in the MORDigital project. In R. Garabík, L. Selmistraitis & G. V. Oleškevičienė (Eds.), LLOD Approaches for Language Data Research and Management (LLODREAM2022): International Scientific Interdisciplinary Conference – Abstract book (pp. 14–15). Mykolas Romeris University, Vilnius, Lituania. ISBN 978-609-488-041-4. [livro de resumos]

[40] Salgado, A. & Costa, R. (2022, 22–24 de junho). Falconry, a popular domain in an 18th-century dictionary: lexicographical treatment of the domain label. 12th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL2022). West meets East. École d’Ingénieurs ENSIBS, Lorient, França.

[39] Costa, R., Salgado, A., Kahn, F., Ramos, M., Carvalho, S., & Tasovac, T., Almeida, B., Khemakhem, M., Romary, L., & Silva, R. (2022, 16–17 de junho). Integrating terminological and ontological principles into a lexicographic resource. 1st International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2022). Universidade de Pádua, Itália. [participação online]

[38] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T. (2022, 18–19 de junho). From flat lists to hierarchical domain labels in general language dictionaries. 15th International Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX 2022). Asian Lexicography in the Digital Age: Challenges and Solutions. Virtual.

2021

[37] Costa, R., Salgado, A., & Almeida, B. (2021, 21–25 de setembro). Going digital: The case of a historical Portuguese lexicographical resource. 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities (EADH2021). Interdisciplinary Perspectives on Data. Universidade Federal da Sibéria, Krasnoyarsk, Russia. [participação online]

[36] Costa, R., Salgado, A., Khan, A., Carvalho, S., Romary, L., Almeida, B., Ramos, M., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2021, 5–7 de julho). MORDigital: The advent of a new lexicographical Portuguese project. In I. Kosem & M. Cukr (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography. Book of abstracts (p. 69). Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [livro de resumos]

[35] Simões, A., Salgado, A., & Costa, R. (2021, 5–7 de julho). LeXmart: A platform designed with lexicographical data in mind. In I. Kosem & M. Cukr (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography. Book of abstracts (p. 69). Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [livro de resumos]

[34] Martelli, F., Navigli, R., Krek, S., Tiberius, C., Kallas, J., Gantar, P., Koeva, S., Nimb, S., Pedersen, B. S., Olsen, S., Langements, M., Koppel, K., Üksik, T., Dobrovolijc, K., Ureña-Ruiz, R.-J., Sancho-Sánchez, J.-L., Lipp, V., Varadi, T., Györffy, A., László, S., Quochi, V., Monachini, M., Frontini, F., Tempelaars, R., Costa, R., Salgado, A., Čibej, J., & Munda, T. (2021, 5–7 de julho). Designing the ELEXIS parallel sense-annotated dataset in 10 European languages. In I. Kosem, M., & M. Cukr (Eds.). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography. Book of abstracts (p. 69). Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. ISSN 2533-5626. [livro de resumos]

[33] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2021, 16–18 de junho). Is there a place for orthographic dictionaries in the 21st century? 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL11) – Book of abstracts (p. 69). Universidade de La Rioja, Logronho, Espanha. [livro de resumos]

[32] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2021, 7–9 de setembro). Mapping domain labels of dictionaries. In Z. Gavriilidou, L. Mitits, & S. Kiosses (Eds.), XIΧ EURALEX International Congress: Lexicography for inclusion – Book of abstracts (pp. 143–147). SynMorPhoSe Lab, Democritus University of Thrace, Grécia. [livro de resumos]

[31] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2021, 7–9 de setembro). Mapping domain labels of dictionaries. XIΧ EURALEX International Congress: Lexicography for inclusion. Alexandrópolis, Grécia. [participação online]

[30] Costa, R., Silva, R., Ramos, M., Salgado, A., Carvalho, S., & Almeida, B. (2021, 1 de setembro). Neoterm or neologism? A closer look at the determinologisation process. 3rd Globalex Workshop on Lexicography and Neology (GWLN-3): Focus on Corona-related Neologisms in Conjunction with the AUSTRALEX Conference 2021. [participação online]

[29] Costa, R., Salgado, A., Khan, A., Carvalho, S., Romary, L., Almeida, B., Ramos, M., Khemakhem, M., Silva, R., & Tasovac, T. (2021, 5–7 de julho). MORDigital: The advent of a new lexicographical Portuguese project. Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2021): Post-editing Lexicography. [participação online]

[28] Simões, A., Salgado, A., & Costa, R. (2021, 5–7 de julho). LeXmart: A platform designed with lexicographical data in mind. Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2021): Post-editing Lexicography. [participação online]

[27] Martelli, F., Navigli, R., Krek, S., Tiberius, C., Kallas, J., Gantar, P., Koeva, S., Nimb, S., Pedersen, B. S., Olsen, S., Langements, M., Koppel, K., Üksik, T., Dobrovolijc, K., Ureña-Ruiz, R.-J., Sancho-Sánchez, J.-L., Lipp, V., Varadi, T., Györffy, A., László, S., Quochi, V., Monachini, M., Frontini, F., Tempelaars, R., Costa, R., Salgado, A., Čibej, J., & Munda, T. (2021, 5–7 de julho). Designing the ELEXIS parallel sense-annotated dataset in 10 european languages. Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2021): Post-editing Lexicography. [participação online]

[26] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2021, 16–18 de junho). Is there a place for orthographic dictionaries in the 21st century? 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL11). Universidade de La Rioja, Logronho, Espanha. [participação online]

[25] Costa, R., Carvalho, S., Salgado, A., Simões, A., & Tasovac, T. (2021, 3–4 de junho). Domain label ontology for health sciences applied to the Portuguese, French, and Spanish academy dictionaries. ToTh 2021: 15th ToTh International Conference. Terminologie & Ontologie: Théories et Applications. University Savoie Mont-Blanc, Chambéry, França.

2020

[24] Costa, R., Silva, R., Carvalho, S., Almeida, B., Ramos, M., & Salgado, A. (2020, 26–27 de outubro). Defining new trends in Portuguese terminology and lexicography: working with lexicon, dictionaries, vocabularies, terminologies and ontologies. COST Action: CA18209 – European Network for Web-centred Linguistic data Science. NexusLinguarum 2nd General Meeting.

[23] Salgado, A., Sina, A., Simões, A., Costa, R., & McCrae, J. (2020, 11–16 de maio). Challenges of word sense alignment: Portuguese language resources. LREC 2020 – 7th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2020). [participação online] 

2019

[22] Tasovac, T., Salgado, A., & Costa, R. (2019, 30 de setembro). What is a collocation after all? On the challenges of encoding multiword expressions with TEI Lex-0. Collocations in Lexicography: Existing Solutions and Future Challenges Workshop, co-located with Electronic Lexicograpy in the 21st Century – eLex Conference. Sintra Portugal. [livro de resumos]

[21] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T. (2019, 16–20 de setembro). TEI Lex-0: A good fit for the encoding of the Portuguese Academy Dictionary? In G. Vogeler (Ed.), TEI 2019 Conference. What is text, really? TEI and beyond – Book of abstracts (pp. 145–147). Centre for Information Modelling, Universidade de Graz, Áustria. [livro de resumos]

[20] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2019, 19–21 de junho). Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex-0. In Y. Taşdemir (Ed.), Asian Association for Lexicography (ASIALEX) – Abstract Book (p. 16). Universidade de Istambul, Turquia. ISBN 978-605-7602-53-4. [livro de resumos]

[19] Salgado, A. & Costa, R. (2019, 9–11 de outubro). O projeto Edição Digital dos Vocabulários da Academia das Ciências: o VOLP-1940. XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Universidade do Minho, Braga, Portugal.

[18] Simões, A., Salgado, A., Costa, R., & Almeida, J. J. (2019, 1–3 de outubro). LeXmart: A smart tool for lexicographers. Electronic Lexicography in the 21st Century eLex 2019 Conference. Sintra, Portugal. [livro de resumos]

[17] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T., & Simões, A. (2019, 1–3 de outubro). TEI Lex-0 In Action: Improving the encoding of the Dictionary of the Academia das Ciências de Lisboa. Electronic Lexicography in the 21st Century eLex 2019 Conference. Sintra, Portugal. [livro de resumos]

[16] Salgado, A., Costa, R., Tasovac, T. (2019, 16–20 de setembro). TEI Lex-0: A good fit for the encoding of the Portuguese Academy Dictionary? TEI 2019 Conference. What is Text, Really? TEI and Beyond. Universidade de Graz, Áustria.

[15] Salgado, A. & Costa, R. (2019, 6–7 de junho). A good TACTIC for lexicographical work: Football terms encoded in TEI Lex-0. ToTh 2019: Terminologie & Ontologie: Théories et Applications. Universidade de Savoie Mont-Blanc, Chambéry, France.

[14] Salgado, A., Costa, R., & Tasovac, T. (2019, 19–21 de junho). Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex-0. ASIALEX 2019. Lexicography: Past, Present and Future. Universidade de Istambul, Turquia. [livro de resumos]

[13] Salgado, A. & Costa, R. (2019, 4–5 de abril). Marcas temáticas en los diccionarios académicos ibéricos: Estudio comparativo. III Jornadas Internacionales sobre Investigaciones Lexicográficas y Lexicológicas (inLÉXICO2019). Universidad de Jaén, Spain.

2018

[12] Salgado, A. (2018, 29 de janeiro). O apoio computacional aos trabalhos de investigação lexicográfica. Sessão da Classe de Letras. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

2016

[11] Salgado, A. (2016, 28 de julho). Macroestrutura e microestrutura do dicionário da Academia. Sessão da Classe de Letras. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[10] Salgado, A. (2016, 11 de julho). O Grande Dicionário da Língua Portuguesa: Uma nova obra académica em curso. Jornadas dos Dicionários: Lexicografia e Dicionarística Portuguesas. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[09] Salgado, A. (2016, 25 de maio). Elaboração do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa : Uma competência da Academia das Ciências de Lisboa? Colóquio A Língua Portuguesa nos Dias de Hoje. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[08] Salgado, A. (2016, 24 de abril). O novo dicionário da Academia: atualidade, modernidade e rigor científico. 25.º Colóquio da Lusofonia. Montalegre, Portugal.

[07] Salgado, A. (2016, 17–19 de fevereiro). O novo dicionário da Academia. Conferência O Espaço das Línguas. A Língua Portuguesa no Mundo do Início da Idade Moderna (Séculos XV a XVIII). Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal. [livro de resumos]

[06] Salgado, A. (2016, 17–19 de fevereiro). O novo dicionário da Academia. In A. Cattaneo (Ed.), O espaço das línguas. A língua portuguesa no mundo do início da Idade Moderna (séculos xv a xvii). Centro de História d’Aquém e d’Além Mar, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa & Universidade dos Açores, Portugal. ISBN 9789898492333. [livro de resumos]

2015

[05] Salgado, A. (2015, 11 de novembro). A aplicação do acordo ortográfico de 1990 na terminologia geológica. Colóquio Ortografia e Bom Senso. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[04] Salgado, A. (2015, 28 de julho). Acordo Ortográfico de 1990: Aparências e realidades. Colóquio Ortografia e Bom Senso. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[03] Salgado, A. (2015, 25 de junho). A reedição do dicionário da Academia: Questões de método. Sessão da Classe de Letras. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[02] Salgado, A. (2015, 23 de maio). O Thesaurus de Ciências da Terra da Academia das Ciências de Lisboa: Uma missão indeclinável. Colóquio A Língua Portuguesa nos Dias de Hoje. Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Portugal.

[01] Salgado, A. (2015, 25 de abril). Um novo dicionário com cunho académico. Atos da Inauguração da Casa da Língua, Academia Galega da Língua Portuguesa, Galiza, Espanha.

Poster

[03] Cardoso, J. L., Dias, R., Lemos de Sousa, M. J. (Coords.), Moreira, P., Rodrigues, C. F. A., & Salgado, A. (Coords.). (2024). The Portuguese (PT) version of the “International Chronostratigraphic Chart”: A new approach. IGC2024 – 37th International Geologic Congress.c Busan, Coreia, 25–31 de agosto de 2024.

[02] Khan, A. F., Salgado, A., Costa, R., Ramos, M., Almeida, B., Carvalho, S., & Silva, R. (2024). Guidelines for encoding domain labels for linked data lexical resources in RDF. Nexus Sixth Plenary Meeting. Nexus Linguarum. Atenas, Grécia, 20 de março de 2024.

[01] Salgado, A. (2019). Iberian academy dictionaries as lexical resources. ELEXIS Observer Event 2019. Austrian Center for Digital Humanities (ACDH), Viena, Áustria, 18–19 de fevereiro de 2019.

 

Training module

[05] Gracia, J., Kernerman, I., Fahad, A. K, & Salgado, A. (2024). Linguistic linked data – Advanced topics. MOOC on Linked Data and Lexicography. CA18209 – European network for Web-centred linguistic data science (NexusLinguarum).

[04] Khan, F., Salgado, A., Almeida, B., Carvalho, S., Costa, R., Ramos, M., & Silva, R. (2023). Guidelines for encoding domain labels in RDF using in OntoLex. Conteúdo didático criado no âmbito do projeto MORDigital.

[03] Costa, R., Roche, C., & Salgado, A. (2022). Standards for representing lexicographic data: An overview. Version 1.0.0. DARIAH-Campus (Training module). Módulo criado no âmbito do projeto ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure – ID 731015.

[02] Tasovac, T., Salgado, A., & Costa, R. (2021). Introduction to dictionaries. Version 1.0.0. DARIAH-Campus (Training module). Módulo criado no âmbito do projeto ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure – ID 731015. https://campus.dariah.eu/resources/hosted/introduction-to-dictionaries

[01] Tasovac, T., Romary, L., Bánski, P., Bowers, J., Does, J. de, Depuydt, K., Erjavec, T., Geyken, A., Herold, A., Hildenbrandt, V., Khemakhem, M., Petrović, S., Salgado, A., & Witt, A. (2018). TEI Lex-0: A baseline encoding for lexicographic data. Version 0.9.2. DARIAH Working Group on Lexical Resources. 

Report

[09] Salgado, A., Silva, R., & Humbley, J. (2025). ENEOLI Deliverable 1. 3 – The drafting of glosses as a mediation for equivalence. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI).

[08] Silva, R., Salgado, A., & Humbley, J. (2025). ENEOLI Deliverable 1.2 – Results of the candidate terms validation process – polylexical terms. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI).

[07] Silva, R., Salgado, A., & Humbley, J. (2024). ENEOLI Deliverable 1.1 – Results of the candidate terms validation process – monolexical terms. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI).

[06] Ramos, M., Costa, R., Salgado, A., Silva, R., Almeida, B., & Carvalho, S. (2024). Metodologia para a OCeRização do Diccionario da Lingua Portugueza de António de Morais Silva.

[05] Martelli, F., Maru, M., Campagnano, C., Navigli, R., Velardi, P., Ureña-Ruiz, R.-J., Frontini, F., Quochi, V., Kallas, J., Koppel, K., Langemets, M., de Does, J., Tempelaars, R., Tiberius, C., Costa, R., Salgado, A., D. C., Nimb, S., Olsen, S., Krek, S., Čibej, J., Dobrovoljc, K., Gantar, P., & Munda, T. (2022). D3.8 Lexical-semantic analytics for NLP – final report, 67 pp. H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure.

[04] Tasovac, T., Tiberius, C., Bamberg, C., Bellandi, A., Burch, T., Costa, R., Ďurčo, M., Frontini, F., Hennemann, J., Heylem, K., Jakubíček, M., Khan, F., Klee, A., Kosem, I., Kovář, V., Matuška, O., McCrae, J., Monachini, M., Mörth, K., Munda, T., Quochi, V., Repar, A., Roche, C., Salgado, A., Sievers, H., Váradi, T., Weyand, S., Woldrich, & Zhanial, S. (2022). D5.3 Overview of online tutorials and instruction manuals, 31 pp. H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure.

[03] Salgado, A. (2019). Comparison of the macro/microstructure of the Iberian academy dictionaries. Retrieved from the ELEXIS Report – ELEXIS Transnational Research Visit Grant.

[02] Salgado, A. (2018). Converting the Academy of Sciences Portuguese Dictionary to TEI Lex-0. Extraído de Lexical Data Master Class (DARIAH): From Legacy Formats and Databases to TEI, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Alemanha, 3–7 de dezembro.

[01] Salgado, A. (2017). Sugestões para o aperfeiçoamento do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa.

  

Invited talk

[28] Salgado, A. (2025, data a anunciar). [título será enviado em breve]. Lexicography On The Road V, Universidad Santiago de Compostela, Espanha. [palestrante convidada]

[27] Salgado, A. (2025, 1 de outubro). A Decade of Lexicographic Innovation at the Lisbon Academy of Sciences: Still from Paper to Digital Platform – and Then AI Came. 1st International Conference on Lexicology and Lexicography 2025. HUN-REN Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeste, Hungria. [conferencista principal]

[26] Salgado, A. (2025, 22 de maio). Lhenguabase como recurso lexicográfico do mirandês. Porto Meeting. Wikimedia Portugal, Wikimedia España e pelo CODA-Center for Digital Culture and Innovation da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. [palestrante convidada]

[25] Humbley, J., & Salgado, A. (2025, 28 de março). The multilingual glossary of neology. Multilingual lexicography in the ENEOLI Network: Challenges and collaborative solutions. Computational Lexicology & Lexicography Conference, Universidade de Huazhong. [conferencista convidada; presença online]

[24] Salgado, A. (2025, 21 de fevereiro). Entre a lexicografia e a terminologia: convergências e novas perspetivas. Outreach Webinar Series: Bridging Academia and Society. Programa em Tradução e Terminologia/Programa Doutoral em Ciências da Linguagem. Universidade de Aveiro/Universidade Nova de Lisboa. [palestrante convidada]

[23] Salgado, A. (2025, 1 de fevereiro). Homenagem a D’Silvas Filho: Guardião da língua portuguesa. Mata da Nazaré (D’Silvas Filho), o Engenheiro, o Escritor, o Linguista – um Homem da Ericeira, no centenário do seu nascimento. ICEA – Instituto de Cultura Europeia e Atlântica. [palestrante convidada]

[22] Salgado, A. (2025, 16 de janeiro). Componentes estruturais para um dicionário mirandês. Lexicografia e Sustentabilidade Linguística: Documentação do Mirandês com Recurso à Wikidata. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. [conferencista convidada]

[21] Salgado, A. (2024, 15 de novembro). VOLP-ACL: a transição para o digital. I Encontro Internacional sobre Lexicologia, Lexicografia e Terminologia em Angola. Ministério da Educação de Angola. [conferencista convidada]

[20] Salgado, A. (2024, 14 de novembro). Mesa redonda 2: As potencialidades do dicionário no contexto angolano. I Encontro Internacional sobre Lexicologia, Lexicografia e Terminologia em Angola. Ministério da Educação de Angola.

[19] Salgado, A. (2024, 18 de novembro). Elogio académico a João Malaca Casteleiro. Sala das Sessões. Academia das Ciências de Lisboa. [palestrante convidada]

[18] Costa, R. & Salgado, A. (2024, 25 de outubro). Terminology and lexicography enhancing digital humanities. 9th International Symposium on Pedagogical Lexicography and Second Language Teaching and Learning (PL & LTL 2024). Wuhan, China. Chinese and European Digital Lexicography. (Project number: G2023157010L), Hangzhou. PL & LTL 2024: The 9th International Symposium on Pedagogical Lexicography and L2 Teaching and Learning, 25–27 de outubro, Wuhan, China. [conferencistas convidadas]

[17] Salgado, A. (2024, 2 de outubro). Dictionaries of the Lisbon Academy of Sciences: Lexicography challenges through Time. Lexicography On The Road IV, Universidad Santiago de Compostela, Espanha. [palestrante convidada]

[16] Salgado, A. (2024, 22 de abril). Using Zotero for bibliographic management. An essential tool for researchers to manage and cite bibliographic references. Apresentação por convite no contexto do GT Ressources Bibliographiques. Réseau METALEX.

[15] Salgado, A., Tasovac, T., Romary, L., Lehečka, B., Costa, R., Khan, A., Ramos, M., Almeida, A., Carvalho, S., Khemakhem, M., & Silva, R. (2023, 17–19 de abril). The teiHeader and standardising dictionary metadata. DARIAH-EU: Lexical Resources Summit, Centre March Bloch, Berlim. [palestrante convidada]

[14] Salgado, A. (2019, 13–15 de novembro). Etymology in the Portuguese Academy of Sciences Dictionary. DH Training Workshop: Digital Methods for Linguistic Investigation, S. Olivieri (org.), Freie Universität Berlin, Berlim. [conferencista convidada]

[13] Salgado, A. (2015, 20 de setembro). Evolução da língua portuguesa através dos dicionários. Seminário. Encontro de Educação. Câmara Municipal de Almeirim, Portugal. [palestrante convidada]

[12] Salgado, A. (2011, 21 de outubro). Desacordo ortográfico. Mesa-redonda. Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal. [palestrante convidada]

[11] Costa, R. & Salgado, A. (2023, 15 de dezembro). MorDigital: Do dicionário em papel ao digital. VIII Seminário Internacional História e Língua: Interfaces. Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora/Fundação para a Ciência e Tecnologia e Cátedra UNESC em Património Imaterial e Saber Fazer Tradicional: Ligando Patrimónios. Universidade de Évora, Portugal. [conferencista convidada]

[10] Khan, A. F., Salgado, A., & Costa, R. (2023, 28 de novembro). The MORDigital Project and its approach to lexicography and linguistic data: Experiences in (retro-) digitising an historical dictionary using lexical standards. Journée de lancement du groupe de travail «Outils et pratiques éditoriales» (AXE 1 – GT3) Consortium–HN ARIANE. Humathèque – Campus Condorcet, Paris, France. [palestrante convidada]

[09] Salgado, A. (2023, 30 de junho). Criando sinergias entre terminologia e lexicografia: aplicação de métodos terminológicos a dicionários de língua geral [sessão plenária]. XVII Fórum de Partilha Linguística. Universidade Nova de Lisboa. Núcleo de Jovens Investigadores do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. [conferencista principal]

[08] Costa, R., & Salgado, A. (2023, 8 de fevereiro). Le projet MorDigital et l’emploi de TEI Lex-0. 8 février 2023. Acquisition et structuration des dictionnaires anciens. Journée d’études dans le cadre du projet ANR BASNUM. Maison de la recherche de la Sorbonne Nouvelle, Paris, France. [palestrante convidada]

[07] Costa, R. & Salgado, A. (2023, 8 de fevereiro). Problèmes terminologiques dans les dictionnaires anciens. Acquisition et structuration des dictionnaires. Journée d’études dans le cadre du projet ANR BASNUM. Maison de la recherche de la Sorbonne Nouvelle, Paris, France. [palestrante convidada]

[06] Salgado, A. (2022, 18 de maio). From traditional lexicography to digital humanities: Updating the new Portuguese Academy Dictionary. Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas. Universidade do Minho, Braga, Portugal. [conferencista convidada]

[05] Salgado, A. (2019, 3 de dezembro). Dictionary of the Portuguese Academy of Sciences: Lexicography’s contribution towards digital humanities. Ágora Digital: Humanidades Digitais Lexicografia, 1.ª edição. Universidade do Minho, Braga, Portugal. [conferencista convidada]

[04] Salgado, A. (2019, 2 e 3 de dezembro). Dictionary of the Portuguese Academy of Sciences: Lexicography’s contribution towards digital humanities. Encontro Internacional Ágora Digital: Humanidades Digitais & Lexicografia, 1.ª ed. Universidade do Minho (Braga, Portugal). [conferencista convidada]

[03] Salgado, A. (2015, 25 de abril). Um novo dicionário com cunho académico. Atos da inauguração da Casa da Língua, Academia Galega da Língua Portuguesa, Santiago de Compostela, Spain. [palestrante convidada]

[02] Salgado, A. (2014, 4 de julho). Não sejas ovelha ‘ranhosa’, usa bem o português na tua prosa! Toastmaster Leadership Institute, Coimbra Business School | ISCAC. [palestrante convidada]

[01] Salgado, A. (2011, 26 de março). As consoantes mudas: Um aspeto problemático da nova ortografia. 11.º Encontro de Professores de Português, Areal Editores, Exponor, Porto, Portugal. [conferencista convidada em representação do Departamento de Dicionários da Porto Editora]

Entrada em dicionário

[05] Salgado, A. (2025). Aniceto dos Reis Gonçalves Viana. In J. L. Cardoso, H. Leitão, & J. A. Sottomayor-Pizarro (Dirs.), Dicionário histórico-bibliográfico. Academia das Ciências de Lisboa.

[04] Salgado, A. (2024). Jerónimo Soares Barbosa. In J. L. Cardoso, H. Leitão, & J. A. Sottomayor-Pizarro (Dirs.), Dicionário histórico-bibliográfico. Academia das Ciências de Lisboa.

[03] Salgado, A. (2024). Pedro José da Fonseca. In J. L. Cardoso, H. Leitão, & J. A. Sottomayor-Pizarro (Dirs.), Dicionário histórico-bibliográfico. Academia das Ciências de Lisboa.

[02] Salgado, A. (2024). Francisco de S. Luís Saraiva. In J. L. Cardoso, H. Leitão, & J. A. Sottomayor-Pizarro (Dirs.), Dicionário histórico-bibliográfico. Academia das Ciências de Lisboa.

[01] Salgado, A. (2024). Joaquim de Santa Rosa de Viterbo. In J. L. Cardoso, H. Leitão, & J. A. Sottomayor-Pizarro (Dirs.), Dicionário histórico-bibliográfico. Academia das Ciências de Lisboa.

Prefácio

[01] Salgado, A. (2017). Dicionário de palavras soltas do povo transmontano. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897023514.

Tradução

[03] ALLEA. (2024). Código europeu de conduta para a integridade da investigação – Edição revista 2023 (português). Berlim.

[02] Organização Internacional de Normalização. (2024). Linguagem clara – Parte 1: Princípios de base e orientações (NP ISO 24495-1). Instituto Português de Qualidade. Colaboração com a equipa Comissão Técnica CT 221 “Terminologia, língua e linguagens”, cuja coordenação é assegurada pelo Organismo de Normalização Nacional, Instituto Português da Qualidade (ONS/IPQ).

[01] Queiroz, E. de (2018). A ilustre casa de Ramires. Tradução do texto de Miguel de Unamuno por Ana Salgado. Guerra & Paz, Editores. ISBN 978-989-702-367-5.

Revisão

As obras revistas em contexto de edição comercial não são aqui listadas porque a lista é longa e é marginal a este concurso.

Salgado, A. (2022) The Programming Historian em português. Introdução à codificação de textos em TEI (parte 1). Revisão da tradução portuguesa. ISSN: 2753-9296.

Fixação de texto

[11] Queiroz, E. de. (2020). O primo Basílio [Fixação, revisão e extratextos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897025099.

[10] Queiroz, E. de. (2019). O crime do padre Amaro [Fixação, revisão e extratextos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897025914.

[09] Caminha, A. (2018) Bom crioulo [Fixação de texto e extratextos de A. Salgado]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897023767.

[08] Silva, A. J. da. (2018). Obras do Diabinho da Mão Furada [Revisão com André Morgado]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897024023.

[07] Verde, C. (2018). O livro de Cesário Verde e poesias dispersas [Fixação, revisão e extratextos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897024108.

[06] Queiroz, E. de (2018). Adão e Eva no Paraíso seguido de O senhor Diabo e outros contos [Fixação, revisão e nota]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897023545.

[05] Vicente, G. (2018). Pranto de Maria Parda / Auto da barca do Inferno. [Fixação, revisão e extratextos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 978-989-702-406-1.

[04] Assis, M. (2018). O alienista. [Fixação, revisão e anexos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 978-989-702-384-2.

[03] Pessoa, F. (2018). Mensagem [Fixação de texto e revisão]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897023644.

[02] Garrett, A. (2017). Viagens na minha terra [Fixação, revisão, anexo]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897022821.

[01] Dinis, J. (2017). A morgadinha dos Canaviais [Fixação, revisão e extratextos]. Guerra & Paz, Editores. ISBN 9789897022890.

Crónica em magazine 

[20] Salgado, A. (2025). Rever um texto em tempos inteligência artificial. Palavrar.

[19] Salgado, A. (2024). Ser ou não ser um revisor? Palavrar.

[18] Salgado, A. (2021). Porque é que um revisor de textos deve resistir? Palavrar.

[17] Salgado, A. (2019). Outros quinhentos: Andar mouro na costa. Gerador.

[16] Salgado, A. (2019). Afiar a língua: Mais bem ou melhor? Gerador.

[15] Salgado, A. (2019). Afiar a Língua: Entre molhos /ó/ e molhos /ô/. Gerador.

[14] Salgado, A. (2019). Outros quinhentos: Expressões que cheiram a Lisboa. Gerador.

[13] Salgado, A. (2019). Outros quinhentos: Olha o passarinho. Gerador.

[12] Salgado, A. (2019). Outros quinhentos: Comer muito queijo. Gerador.

[11] Salgado, A. (2019). Afiar a língua: Regionalismos. Gerador.

[10] Salgado, A. (2019). Afiar a língua: Colocar vs. Pôr. Gerador.

[09] Salgado, A., & Pinto, N. (2017). Contributo para a transliteração do russo para o português. Pórtico da Língua Portuguesa.

[08] Salgado, A. (2012). Um contributo para a revisão do novo Acordo Ortográfico, Revista Ler, junho 2012.

[07] Salgado, A. Metrossexuais & retrossexuais: eles andam aí! Revista-Me, n.º 5, secção Re(c)tifica-me.

[06] Salgado, A. Como pronuncia possamos? Revista-Me, n.º 5, secção Re(c)tifica-me.

[05] Salgado, A. Desvios na língua: Estou certo ou estou errado? Revista-Me, n.º 4, secção Re(c)tifica-me.

[04] Salgado, A. Obrigado ou obrigada? Revista-Me, n.º 4, secção Re(c)tifica-me.

[03] Salgado, A. O mundo é das mulheres: Um viva às presidentas? Revista-Me, n.º 3, secção Re(c)tifica-me.

[02] Salgado, A. Folhear ou desfolhar? Revista-Me, n.º 3, secção Re(c)tifica-me.

[01] Salgado, A. O novo Acordo Ortográfico: Ambrósio, reveja-me os textos! Revista-Me, n.º 2, secção Re(c)tifica-me.